1 00:00:45,376 --> 00:00:46,449 Wai, wai, wai, wai. 2 00:01:05,243 --> 00:01:07,415 - What are you doing there? - I'm cleaning up. 3 00:01:07,571 --> 00:01:10,507 I asked you I told you not to touch anything here! 4 00:01:10,592 --> 00:01:12,988 Why are you doing this? Leave everything as it is. 5 00:01:13,073 --> 00:01:15,540 Go away. Get out of here, I said! 6 00:01:29,770 --> 00:01:30,853 So. 7 00:03:39,641 --> 00:03:41,556 - Yes! - Let's meet. 8 00:03:42,458 --> 00:03:43,587 I want to explain everything. 9 00:03:45,184 --> 00:03:47,207 - I don't need it. - No, I need this. 10 00:03:49,161 --> 00:03:51,295 Fine. Matvey will call you back later, will tell you where and when. 11 00:03:54,804 --> 00:03:56,348 - Matvey! - Yes? 12 00:03:56,725 --> 00:03:58,821 You have two orders. Small, but very responsible. 13 00:04:01,918 --> 00:04:04,316 First, will you book me a table? for tomorrow at the restaurant. 14 00:04:05,391 --> 00:04:08,275 Are you on a date or something? With Lera? 15 00:04:09,639 --> 00:04:12,285 Come on! Have you made peace? 16 00:04:13,693 --> 00:04:16,738 Cool. Congratulations. Which restaurant? 17 00:04:17,068 --> 00:04:18,769 Anywhere where there are metal detectors. 18 00:04:18,953 --> 00:04:20,905 I really don't want to so that she would shoot me there. 19 00:04:23,143 --> 00:04:24,316 OK. 20 00:04:25,997 --> 00:04:28,426 Secondly, go to the morgue at the 29th hospital 21 00:04:28,511 --> 00:04:31,738 and read the conclusion about the death of the guard, who testified against me. 22 00:04:32,320 --> 00:04:33,418 I need to know the reason. 23 00:04:35,256 --> 00:04:37,558 How can I read? I probably won't be allowed. 24 00:04:40,897 --> 00:04:41,953 What? 25 00:04:43,739 --> 00:04:45,117 Should I have candy again? 26 00:04:47,070 --> 00:04:49,121 Matyush, but this is not the investigative committee, this is a morgue. 27 00:04:49,387 --> 00:04:51,562 What candies? Cookie. 28 00:04:52,636 --> 00:04:53,730 Cookie? 29 00:04:56,896 --> 00:04:57,949 OK. 30 00:05:03,230 --> 00:05:07,012 Firstly, we should probably express Condolences for your loss. 31 00:05:07,680 --> 00:05:11,387 It is clear that it hurts you more, but for us This is also, relatively speaking, a tragedy. 32 00:05:11,616 --> 00:05:12,656 Yes. 33 00:05:14,512 --> 00:05:17,109 As they say, Grigory Arkadyevich, an era has passed. 34 00:05:17,473 --> 00:05:21,152 Yes. Arkady Grigorievich was one one of the last poets. 35 00:05:21,237 --> 00:05:25,234 You know, to create in a country where, relatively speaking, no one needs poetry, 36 00:05:25,319 --> 00:05:27,070 I think this is a feat. 37 00:05:27,593 --> 00:05:29,219 Judging by sales, it’s not really needed. 38 00:05:31,428 --> 00:05:33,887 No, regarding sales, all royalties, 39 00:05:33,972 --> 00:05:36,992 due to your father for reissues of his collections, 40 00:05:37,077 --> 00:05:39,453 everything will be paid in full. 41 00:05:39,538 --> 00:05:43,301 Yes. By the way, in Israel It's selling very well. 42 00:05:43,386 --> 00:05:46,855 That's not what I'm talking about. I wanted to talk about his new book. 43 00:05:50,542 --> 00:05:51,816 What new book? 44 00:05:53,340 --> 00:05:55,039 Which he prepared in March last year. 45 00:05:55,124 --> 00:05:59,453 I'm sorry, but as far as I remember, it was never completed. 46 00:06:00,106 --> 00:06:05,312 Yes, I talked to your father literally a week before he, 47 00:06:05,397 --> 00:06:10,605 relatively speaking, he left, and he said, that it is far from finished yet. 48 00:06:11,523 --> 00:06:13,828 - I'll finish it. - You! 49 00:06:18,558 --> 00:06:19,629 This is my duty. 50 00:06:23,244 --> 00:06:29,362 With all due respect to you. But you don’t seem to be a poet. 51 00:06:30,796 --> 00:06:34,336 Car sales manager. But it doesn't matter. I am the son of a poet. 52 00:06:35,797 --> 00:06:39,180 - And I know that I can. I feel. - No, let's do it this way. 53 00:06:39,265 --> 00:06:41,582 Of course, anything can happen but you also understand us. 54 00:06:41,667 --> 00:06:42,734 You can't just take it... 55 00:06:42,819 --> 00:06:45,273 If you refuse, I'll go to another publishing house. 56 00:06:46,795 --> 00:06:49,746 Grigory Arkadevich, I suggest not to flog the fever. 57 00:06:50,815 --> 00:06:53,945 We are also not the first year in this business. There is no need to blackmail us. 58 00:06:54,030 --> 00:06:59,316 - You are cowards. And dad knew it. - Grigory Arkadyevich... 59 00:07:00,092 --> 00:07:02,480 Cowards! And I'll finish it. 60 00:07:03,948 --> 00:07:05,664 And when I finish, you will bite your elbows. 61 00:07:05,899 --> 00:07:07,461 - Grigory Arkadyevich! - All the best. 62 00:07:22,187 --> 00:07:25,098 - I'm listening to you. - Hello. 63 00:07:26,831 --> 00:07:29,902 Sorry for interrupting. This is for you. 64 00:07:31,584 --> 00:07:33,418 - Why should I? - Well... 65 00:07:33,673 --> 00:07:35,742 As a sign of respect for your profession. 66 00:07:37,265 --> 00:07:39,824 This is probably difficult emotionally. 67 00:07:41,008 --> 00:07:43,613 But someone has to care about us after... 68 00:07:44,726 --> 00:07:50,234 I mean, in general, about dead humanity. 69 00:07:51,348 --> 00:07:53,144 Or what do you call them - corpses, right? 70 00:07:54,220 --> 00:07:59,961 No. Deceased. May the deceased rest in peace. 71 00:08:02,965 --> 00:08:04,512 - All? - Yes. 72 00:08:06,636 --> 00:08:09,863 No, actually I wanted something to see. 73 00:08:11,078 --> 00:08:13,320 No, no, nothing special. Just a conclusion. 74 00:08:14,119 --> 00:08:16,094 You've been here for a few months The body was brought back. 75 00:08:17,072 --> 00:08:20,390 So, if possible, I would like to see the cause of his death. 76 00:08:42,494 --> 00:08:45,859 - Yes! - Chief, it cost 20,000. 77 00:08:47,032 --> 00:08:48,965 Matyusha, I told you Anyone can do it with money. 78 00:08:50,088 --> 00:08:53,242 The doctor said that this is a standard figure. I gave it from mine. 79 00:08:54,014 --> 00:08:57,969 For you - standard. You will light up - it will be ten. OK. What did you dig up? 80 00:08:58,953 --> 00:09:02,832 Was there a body? Address where they were picked up from matches your place of residence? 81 00:09:04,187 --> 00:09:08,027 Yes, there was a body, and an address too. Pavlovskaya Sloboda. 82 00:09:08,888 --> 00:09:09,922 So. And the reason? 83 00:09:11,465 --> 00:09:14,043 "Cessation of blood circulation with compression of the carotid artery." 84 00:09:14,566 --> 00:09:16,953 The doctor has no doubts - he hanged himself. 85 00:09:19,770 --> 00:09:20,898 Curious. 86 00:09:36,948 --> 00:09:38,887 I think I asked you to leave me alone. 87 00:09:39,765 --> 00:09:41,621 Yes, I would love to if not for one moment. 88 00:09:41,706 --> 00:09:42,851 Without you I will not achieve the truth. 89 00:09:44,410 --> 00:09:47,422 You have 30 seconds to get out of my area. 90 00:09:48,109 --> 00:09:51,680 Then I call the squad and write a statement about persecution. 91 00:09:52,360 --> 00:09:53,457 OK. I'll make it. 92 00:09:54,875 --> 00:09:56,387 Security guard at the office where the deceased worked 93 00:09:56,472 --> 00:09:58,535 provides the court with a recording surveillance cameras, 94 00:09:58,620 --> 00:10:00,957 which shows as I push the victim to the edge of the roof. 95 00:10:01,344 --> 00:10:03,945 Other CCTV footage turn out to be spoiled. 96 00:10:04,433 --> 00:10:07,952 Without waiting for the process to finish, this simple security officer 97 00:10:08,037 --> 00:10:11,269 buys a house in a gated community elite district of the Moscow region, 98 00:10:11,541 --> 00:10:13,945 and four years later he hangs himself in the yard of your own house, 99 00:10:14,030 --> 00:10:15,390 leaving debts to relatives. 100 00:10:15,651 --> 00:10:17,324 Got it? I think so. 101 00:10:18,092 --> 00:10:21,250 - Do the investigators have any leads? - What do you want from me? 102 00:10:22,715 --> 00:10:24,902 - I did everything properly. - I have no doubt. 103 00:10:25,539 --> 00:10:27,226 Otherwise, you would still be working in the authorities. 104 00:10:28,884 --> 00:10:33,457 Do you want to say that this witness of yours conscience tormented? 105 00:10:33,717 --> 00:10:38,301 Not mine. Yours. And I only provide facts. 106 00:10:38,556 --> 00:10:39,629 Former athlete 107 00:10:39,714 --> 00:10:42,168 master of sports in sambo, suddenly starts drinking black, 108 00:10:42,296 --> 00:10:43,418 and then commits suicide. 109 00:10:44,122 --> 00:10:45,449 As a specialist I can say, 110 00:10:45,534 --> 00:10:48,144 that it's like depression which must have reasons. 111 00:10:49,272 --> 00:10:53,340 Here you are, as an honest investigator, resigned from the authorities. And he is from life. 112 00:10:54,373 --> 00:11:00,098 You want me to just believe you, I dropped everything and dug into this shit again, 113 00:11:00,183 --> 00:11:01,777 which one did you brew? 114 00:11:02,139 --> 00:11:03,945 No need to believe. Check it out. 115 00:11:04,846 --> 00:11:05,898 The connections remain. 116 00:11:21,364 --> 00:11:22,500 Artyom Alexandrovich! 117 00:11:25,186 --> 00:11:31,914 Since you've arrived, give me some advice. 118 00:11:33,749 --> 00:11:35,039 I have a nephew. 119 00:11:35,488 --> 00:11:39,473 His father died not long ago - poet, quite famous. Korzikov. 120 00:11:39,558 --> 00:11:40,619 Maybe you heard? 121 00:11:41,465 --> 00:11:43,183 And the guy just switched off from life. 122 00:11:43,828 --> 00:11:45,996 How do you say depression or something like that. 123 00:11:46,865 --> 00:11:50,742 The fact is that he doesn't communicate with anyone, doesn't go to work. 124 00:11:51,917 --> 00:11:54,707 The girl was - He doesn’t even pick up the phone from her number. 125 00:11:56,114 --> 00:11:59,883 Maybe there are some special methods? I don't know. 126 00:12:00,831 --> 00:12:04,961 Eat. But for starters it would be good convince the client that 127 00:12:05,046 --> 00:12:06,152 that he has problems. 128 00:12:06,237 --> 00:12:07,480 This is where the difficulties arise. 129 00:12:22,673 --> 00:12:23,711 Yes! 130 00:12:24,916 --> 00:12:27,226 Excuse me, can you be quieter? Actually, people work here. 131 00:12:29,531 --> 00:12:31,914 - Sorry. Interrupted, right? - Actually, yes. 132 00:12:32,357 --> 00:12:35,625 I'm sorry. Just when creative process, you get so carried away. 133 00:12:37,511 --> 00:12:39,961 - Excuse me, please. - There's plenty of free space here. 134 00:12:40,046 --> 00:12:43,242 - You can sit anywhere. - Of course, I'm already leaving. 135 00:12:50,950 --> 00:12:53,828 Aren't you a designer? Sorry, I just have a question... 136 00:12:53,913 --> 00:12:57,072 - No, I'm not a designer. - Sorry again. 137 00:13:01,629 --> 00:13:03,203 "Live without..." 138 00:13:07,631 --> 00:13:08,652 Oh, is this yours? 139 00:13:08,737 --> 00:13:11,074 Listen, do me a favor, disappear somewhere already, huh? 140 00:13:11,925 --> 00:13:14,824 What an easy style. Looks like Korzikov. 141 00:13:17,540 --> 00:13:18,633 Sorry. 142 00:13:21,188 --> 00:13:26,907 - Do you know Korzikov? - Just kidding! I'm a fan of his. 143 00:13:28,263 --> 00:13:35,332 - If poets have fans at all. - Yes. And do you really think it's similar? 144 00:13:37,118 --> 00:13:38,203 One to one. 145 00:13:41,022 --> 00:13:47,949 All in itself: sunsets and sunrises, Meetings, speeches, cities and... 146 00:13:52,854 --> 00:13:56,173 Not a ray, not a line from me. 147 00:13:56,978 --> 00:13:59,922 All in yourself. The soul is again invisible. 148 00:14:00,516 --> 00:14:03,613 Only the weight of all the sorrows of the world, 149 00:14:04,177 --> 00:14:07,637 Only heaviness - and hope is visible, 150 00:14:08,339 --> 00:14:11,797 That the soul will explode and become visible. 151 00:14:14,272 --> 00:14:16,562 Amazing! Simply amazing. 152 00:14:17,637 --> 00:14:21,113 You know, I even started to forget myself fragment, written 12 years ago. 153 00:14:21,335 --> 00:14:25,168 Yes. Gregory, have you seen how he writes? 154 00:14:26,426 --> 00:14:29,609 The truth is written on forums, that he preferred to work standing? 155 00:14:30,181 --> 00:14:31,445 I didn't notice this, to be honest. 156 00:14:33,971 --> 00:14:35,078 Yes. 157 00:14:36,428 --> 00:14:39,082 Of course, such a person was worthy state funeral. 158 00:14:41,549 --> 00:14:46,191 - It’s a pity that everything went so blurry. - I don’t know, I wasn’t there. 159 00:14:50,305 --> 00:14:53,301 Couldn't bring yourself to come? Understand. 160 00:14:57,206 --> 00:14:58,301 I just didn't have time. 161 00:15:06,584 --> 00:15:08,359 me for the rest of my life it will haunt. 162 00:15:16,161 --> 00:15:17,168 I was on a business trip. 163 00:15:18,984 --> 00:15:20,176 On the day he was gone, 164 00:15:20,261 --> 00:15:24,707 we had something like a corporate party at your local branch. 165 00:15:26,781 --> 00:15:29,082 I found out only the next day when there were no more flights. 166 00:15:33,036 --> 00:15:35,840 In general, I arrived when he was already buried. 167 00:15:38,301 --> 00:15:39,551 You shouldn't be angry with yourself. 168 00:15:40,488 --> 00:15:43,887 You are doing a great thing in the name of your father - continue his path. 169 00:15:44,781 --> 00:15:46,328 It seems to me that this is insanely little. 170 00:15:48,096 --> 00:15:49,199 Yes, I'm trying. 171 00:15:49,902 --> 00:15:52,500 I saved his room I’m trying to finish his work, but... 172 00:15:52,585 --> 00:15:54,250 A room? Are you serious? 173 00:15:56,191 --> 00:15:57,246 Yes, sure. 174 00:15:59,174 --> 00:16:02,988 Gregory, forgive me, I understand I'm asking for the impossible... 175 00:16:03,556 --> 00:16:05,137 Could you show me this place? 176 00:16:09,294 --> 00:16:12,715 - Why not? - I would be very grateful to you. 177 00:16:24,411 --> 00:16:25,527 - Hehey! - And here we are. 178 00:16:25,900 --> 00:16:28,659 - Have you had a walk? - We didn’t go further than the yard. 179 00:16:29,052 --> 00:16:34,707 Behave yourself. Dash, I want to take him out next time to a children's play. 180 00:16:35,429 --> 00:16:37,148 There is a wonderful children's performance... 181 00:16:37,233 --> 00:16:40,156 I haven't decided yet whether there will be a next time. 182 00:16:41,430 --> 00:16:42,715 Well, are you cold? 183 00:16:45,304 --> 00:16:48,086 Dasha, I understand that I have little experience in communicating with children. 184 00:16:48,690 --> 00:16:52,383 You know, I am very grateful to you, but it becomes too intrusive. 185 00:16:55,648 --> 00:16:58,730 OK. Bye, Kiryusha! 186 00:17:00,164 --> 00:17:01,367 Bye! 187 00:17:07,183 --> 00:17:08,223 One more... 188 00:17:10,401 --> 00:17:11,484 Come in. 189 00:17:13,183 --> 00:17:15,371 - Amazing! - Yes. 190 00:17:16,144 --> 00:17:18,711 Simply amazing. Is it okay that I'm filming? 191 00:17:18,796 --> 00:17:22,422 - Of course, please. - You left everything as it is! 192 00:17:23,298 --> 00:17:25,683 - Yes. - Incredible. 193 00:17:26,397 --> 00:17:28,262 My God, this is his unfinished... 194 00:17:32,661 --> 00:17:37,383 - Wow! And this is you. - Yes! 195 00:17:38,122 --> 00:17:41,721 Lord, what happiness that Korzikov had a worthy son. 196 00:17:41,840 --> 00:17:42,890 If. 197 00:17:45,589 --> 00:17:46,816 I ask you to be careful. 198 00:17:49,070 --> 00:17:52,617 - Excuse me, please. I'll pick it up. - Be careful, please. 199 00:17:52,702 --> 00:17:55,742 - Sorry. Everything is whole. - Leave everything as it is. 200 00:17:57,632 --> 00:17:58,828 Was he interested in aviation? 201 00:18:02,012 --> 00:18:03,281 No, it's a gift. 202 00:18:06,528 --> 00:18:07,617 It's clear. 203 00:18:09,632 --> 00:18:10,918 How lovely! 204 00:18:13,852 --> 00:18:15,859 - And this is his racket! - Yes. 205 00:18:17,226 --> 00:18:18,789 - I ask you... - Great! 206 00:18:18,874 --> 00:18:20,840 Please don't touch, I beg you. 207 00:18:20,925 --> 00:18:22,109 Yeah, I see. 208 00:18:23,952 --> 00:18:25,840 And his vase! My God... 209 00:18:29,303 --> 00:18:32,812 What are you doing? Lord, can't you be more careful? 210 00:18:32,897 --> 00:18:35,589 - I asked you! - Excuse me, please. I'm now... 211 00:18:35,674 --> 00:18:37,969 Can you just not touch anything here? 212 00:18:38,054 --> 00:18:39,152 Now, now! 213 00:18:40,325 --> 00:18:41,933 - Just like that. - What are you doing? 214 00:18:42,018 --> 00:18:43,978 - I'm helping. - No, don't touch it! 215 00:18:44,063 --> 00:18:47,519 - It will be better this way. - Leave it! Don't touch! 216 00:18:47,604 --> 00:18:49,414 - Now, now! - Don't touch anything. 217 00:18:49,499 --> 00:18:50,957 - Lord... - What are you doing! 218 00:18:51,560 --> 00:18:55,527 - Yes, we just need to tidy everything up here! -Are you kidding me? Don't touch anything. 219 00:18:55,612 --> 00:18:58,144 No, everything needs to be put in its place. 220 00:18:58,449 --> 00:19:01,933 - Don't touch anything! - How - not to touch? What do you! 221 00:19:02,018 --> 00:19:03,867 A great man could not create in such mud. 222 00:19:03,952 --> 00:19:05,019 No! 223 00:19:07,463 --> 00:19:09,512 Now everything will be clean, we will clean everything. 224 00:19:13,083 --> 00:19:17,461 If you decide to discuss your masochism - I have a decent psychotherapist. 225 00:19:20,033 --> 00:19:24,453 I will think. What about the restaurant? Have you booked? 226 00:19:25,495 --> 00:19:27,422 Yes. But you have an injury. 227 00:19:29,938 --> 00:19:33,574 - So what now, don’t have dinner? - No, no, I did everything. 228 00:19:34,120 --> 00:19:35,703 With a metal detector, as requested. 229 00:19:36,230 --> 00:19:38,848 They were there last month they tried to kill some authority figure, 230 00:19:38,933 --> 00:19:40,664 so now there's security and everything. 231 00:19:42,216 --> 00:19:44,570 - Sounds delicious. - That's probably all. 232 00:19:46,094 --> 00:19:50,215 - When should we expect next time? - How will it go? 233 00:20:03,090 --> 00:20:04,160 Goodbye. 234 00:20:05,947 --> 00:20:07,051 Good evening! 235 00:20:09,769 --> 00:20:12,851 - What's in your pocket? - Telephone. 236 00:20:13,584 --> 00:20:15,019 - Come on in. - Thank you. 237 00:20:27,746 --> 00:20:31,914 You are the only man in my life who allows himself to be late. 238 00:20:31,999 --> 00:20:33,086 This is not a date. 239 00:20:35,649 --> 00:20:38,223 OK. OK. 240 00:20:40,318 --> 00:20:41,504 Let's start over. 241 00:20:43,400 --> 00:20:46,875 I didn't lie to you. I just didn't say anything. 242 00:20:46,960 --> 00:20:50,078 Yes. Some minor details. 243 00:20:50,957 --> 00:20:52,969 For example, then that I kind of killed your husband. 244 00:20:54,415 --> 00:20:55,488 I thought so before. 245 00:20:55,763 --> 00:21:02,070 Ler! I was very wrong about you. Professionally mistaken. 246 00:21:03,376 --> 00:21:05,410 I thought you were fixated on the deceased spouse. 247 00:21:05,885 --> 00:21:08,711 But the truth is that you are driven by self-hatred. 248 00:21:09,560 --> 00:21:12,363 Nonsense. Why should I hate myself? 249 00:21:13,457 --> 00:21:14,902 Apparently, because you love me. 250 00:21:15,873 --> 00:21:17,187 - Shall I bring the menu? - No, thank you. 251 00:21:21,054 --> 00:21:25,840 I wanted revenge. I wanted so that you yourself end up on the edge of the roof. 252 00:21:26,473 --> 00:21:27,558 Like Lenya. 253 00:21:29,671 --> 00:21:34,883 Then I realized that you couldn't do it. 254 00:21:34,968 --> 00:21:37,303 You, you didn't kill anyone. 255 00:21:38,296 --> 00:21:41,504 - Now I know it. - But you succeeded in something. 256 00:21:42,990 --> 00:21:47,070 I still feel pain. It hurts me that I believed you. 257 00:21:48,414 --> 00:21:49,707 Now everything is different. 258 00:21:50,898 --> 00:21:55,879 I, I would never do all this If only I had known from the very beginning... 259 00:21:55,964 --> 00:21:57,226 Everything is different now, right. 260 00:21:58,272 --> 00:22:00,859 Now at least I understand what was going on in your head. 261 00:22:01,791 --> 00:22:06,055 Well, help me. Help me, you're a psychologist. 262 00:22:07,109 --> 00:22:12,070 - Help, well, if you can, then help! - Can. But I don't want to. 263 00:22:14,743 --> 00:22:19,082 I didn't think I'd ever say this but it is better for you to turn to my father. 264 00:22:21,269 --> 00:22:23,633 -Are you just going to leave like that? - Yes. 265 00:22:52,300 --> 00:22:55,663 Apparently this is due to traumatic neurosis about the loss of a partner. 266 00:22:56,681 --> 00:22:57,910 So why did you break up? 267 00:23:00,818 --> 00:23:01,973 I don't want to talk about it. 268 00:23:05,436 --> 00:23:07,676 - I love him very much. - Your loved one has died. 269 00:23:12,779 --> 00:23:14,687 Do you feel like God? 270 00:23:15,895 --> 00:23:17,695 I am simply correcting His mistakes. 271 00:23:18,579 --> 00:23:21,387 Subject! Are you here? 272 00:23:23,173 --> 00:23:25,508 Why don't you pick up the phone? I've been calling you all day. 273 00:23:27,930 --> 00:23:29,277 Okay, Motya said you are here. 274 00:23:34,031 --> 00:23:36,680 We haven't even talked to you yet I'm fine after this ordeal. 275 00:23:38,570 --> 00:23:45,683 In short, I thought about what did you tell me then? You're right. 276 00:23:52,030 --> 00:23:55,351 I'm really trying to get you do good 277 00:23:55,436 --> 00:23:59,515 so that somehow to myself seem like the right guy. 278 00:24:06,870 --> 00:24:09,453 - I came to apologize, Tyoma. - Come on, it's not your fault. 279 00:24:11,039 --> 00:24:12,363 You are doing this unconsciously. 280 00:24:16,309 --> 00:24:17,441 So what, peace? 281 00:24:20,659 --> 00:24:21,836 Peace, if you forgive me. 282 00:24:24,801 --> 00:24:28,359 Good! Why are you here? 283 00:24:30,701 --> 00:24:32,539 Yes for that that I don’t value a damn thing in this life. 284 00:24:34,019 --> 00:24:35,371 Because I don't appreciate your help. 285 00:24:37,226 --> 00:24:39,531 Instead of gratitude I'm starting to look for the reason. 286 00:24:41,721 --> 00:24:44,687 Who cares why you do it? The main thing is that you do it. 287 00:24:46,916 --> 00:24:48,633 And I turn everything inside out. 288 00:24:50,430 --> 00:24:54,746 With the best intentions to help, but often I don’t see boundaries. 289 00:24:57,139 --> 00:24:58,223 Sorry. 290 00:25:02,416 --> 00:25:05,566 - Is this a cunningly invented provocation? - Go ahead! 291 00:25:06,155 --> 00:25:07,226 No, seriously. 292 00:25:07,311 --> 00:25:09,355 I've never seen so that you apologize to someone. 293 00:25:10,436 --> 00:25:11,601 So the time has come. 294 00:25:13,476 --> 00:25:15,058 Then, I have no one closer to you. 295 00:25:17,246 --> 00:25:20,494 Okay, okay. What were you worried about? Come here. 296 00:25:20,579 --> 00:25:21,621 Everything is fine. 297 00:25:26,015 --> 00:25:27,246 Come on in, come on in. 298 00:25:29,690 --> 00:25:35,000 - Let's get drunk today. - It won't help. 299 00:25:36,752 --> 00:25:37,812 So everything sucks, right? 300 00:25:53,742 --> 00:25:55,508 - Kolya... - Yes, mom? 301 00:25:58,886 --> 00:26:03,203 - Have they already told you? - What did they say? 302 00:26:05,829 --> 00:26:06,829 Ring... 303 00:26:10,215 --> 00:26:18,203 The fact that he communicates about Lenin’s case with investigators, because it doesn’t mean anything. 304 00:26:18,288 --> 00:26:19,297 You understand? 305 00:26:32,457 --> 00:26:37,832 - What are you planning? - It's okay, mom. 306 00:26:38,177 --> 00:26:41,348 What are you up to, Kolya? Kolya, you can’t do that! 307 00:26:41,644 --> 00:26:42,695 Calm down. 308 00:26:42,780 --> 00:26:45,371 If you kill him, you will become just like him. 309 00:26:46,050 --> 00:26:47,890 - You understand? - But it will be fair. 310 00:26:50,140 --> 00:26:51,816 - Honestly? - Yes, honestly. 311 00:26:52,161 --> 00:26:53,359 For whom, Kohl, honestly? 312 00:26:56,159 --> 00:26:57,714 I have already lost one son. 313 00:26:59,815 --> 00:27:01,992 Mom, I promise you, everything will be okay. 314 00:27:08,972 --> 00:27:10,332 Just try to do it. 315 00:27:13,756 --> 00:27:18,635 Just try it. Just try it! 316 00:27:48,269 --> 00:27:49,277 Last time, honestly. 317 00:27:50,419 --> 00:27:53,398 Decided to say something fateful? Please come in. 318 00:28:03,565 --> 00:28:05,957 - I decided to admit guilt. - Very interesting. 319 00:28:06,143 --> 00:28:07,363 I already know that you are to blame. 320 00:28:08,412 --> 00:28:10,683 Valeria came in told me a lot of interesting things. 321 00:28:10,902 --> 00:28:12,598 What she could say I didn't. 322 00:28:12,683 --> 00:28:15,322 You can at least once in your life not to make excuses? 323 00:28:18,379 --> 00:28:19,726 Do you know who is going to the psychology department, Dash? 324 00:28:21,042 --> 00:28:22,051 Sick people. 325 00:28:23,808 --> 00:28:28,320 They are trying to prove that they can decide other people's problems, but are afraid to start with themselves. 326 00:28:31,619 --> 00:28:34,805 It's much easier to delve into other people's heads. Much nicer. 327 00:28:37,361 --> 00:28:39,570 What I like least is to analyze own actions. 328 00:28:41,907 --> 00:28:44,180 Just because I don't know What should I do with myself? 329 00:28:46,207 --> 00:28:47,441 I have childhood trauma. 330 00:28:49,453 --> 00:28:51,113 Permanent conflict with father 331 00:28:51,806 --> 00:28:55,332 which led to the fact that I can't get out of the state of constant control. 332 00:28:57,598 --> 00:28:58,965 I don't know how to build relationships. 333 00:29:02,111 --> 00:29:04,707 I can neither calculate nor think about it 334 00:29:04,792 --> 00:29:06,426 what follows words and actions. 335 00:29:09,099 --> 00:29:11,269 I'm not complaining now I'm just stating the facts. 336 00:29:15,550 --> 00:29:17,851 I can help anyone except you and me. 337 00:29:23,921 --> 00:29:26,230 I understand now what's the best I can do, 338 00:29:26,315 --> 00:29:29,043 it's just to leave you alone and live in your office. 339 00:29:32,788 --> 00:29:36,523 This is not the best solution but there is simply no other. 340 00:29:40,194 --> 00:29:42,265 But first I had to ask you have forgiveness. 341 00:29:46,045 --> 00:29:50,765 That's all, actually. Sorry, Dasha. 342 00:30:25,687 --> 00:30:26,719 Good morning! 343 00:30:27,538 --> 00:30:32,676 No, no, no! We are entering a new stage of our relationship. 344 00:30:34,062 --> 00:30:35,097 So that's it. 345 00:30:35,182 --> 00:30:36,426 It turns out I'm a psychologist. 346 00:30:40,852 --> 00:30:42,598 In general, I don’t particularly like poetry. 347 00:30:43,555 --> 00:30:45,130 I think this is a sign of infantilism, 348 00:30:45,215 --> 00:30:47,617 legalizing the possibility of living in a fictional world, 349 00:30:47,702 --> 00:30:49,238 when you are well over six years old. 350 00:30:50,180 --> 00:30:51,308 What do you need? Are you sick? 351 00:30:52,834 --> 00:30:56,314 Healthy, fresh and full of strength. And I will make you the same. 352 00:30:57,246 --> 00:31:00,820 We will work with you to remove the painful fixation on the father. 353 00:31:02,685 --> 00:31:03,906 I'll call the police now. 354 00:31:05,031 --> 00:31:10,750 Give it a try. Let's show them this. Certificate of injury. 355 00:31:12,906 --> 00:31:16,621 Here the general regime lasts for two years. Believe me, I understand this. 356 00:31:22,188 --> 00:31:25,292 - What do you want from me? - I already said. 357 00:31:27,202 --> 00:31:28,808 I don't usually do this, but you are an exception. 358 00:31:30,135 --> 00:31:33,612 You have two options: or honestly try to recover, 359 00:31:33,697 --> 00:31:36,680 or go to court for intentional causing moderate injuries. 360 00:31:42,181 --> 00:31:44,433 We'll meet tomorrow at 12:00. Address on business card. 361 00:31:45,880 --> 00:31:46,973 Why do you need all this? 362 00:31:49,824 --> 00:31:52,109 To be honest, I'm just trying to butter up to your uncle, 363 00:31:52,553 --> 00:31:53,965 so that he can help me remove my criminal record. 364 00:31:55,503 --> 00:31:58,008 - Some kind of nonsense. - See you tomorrow. 365 00:32:05,117 --> 00:32:08,223 Your problem is that you still subconsciously do not believe in it 366 00:32:08,308 --> 00:32:09,473 that your dad is dead. 367 00:32:10,733 --> 00:32:12,598 I understand perfectly well that dad passed away. 368 00:32:13,125 --> 00:32:15,293 All I want is make sure he is not forgotten. 369 00:32:15,448 --> 00:32:16,601 So he's a poet. 370 00:32:17,362 --> 00:32:21,113 Everything he managed to write will remain in this world, and what you didn’t have time will not remain. 371 00:32:22,676 --> 00:32:26,595 Do you really think that your pathetic attempts add something to dad's drafts 372 00:32:26,680 --> 00:32:27,871 will help preserve his memory? 373 00:32:27,956 --> 00:32:31,094 Pathetic? You spoke differently before. 374 00:32:32,152 --> 00:32:33,730 I lied. I was pretending. 375 00:32:33,815 --> 00:32:37,735 Costs of the profession. The truth is that, in an attempt to preserve my father's memory, 376 00:32:37,820 --> 00:32:39,785 you exclude yourself from real life. 377 00:32:40,963 --> 00:32:42,755 You have stopped communicating with loved ones. 378 00:32:43,203 --> 00:32:46,348 For you the world of a departed person much more attractive than the world of the living. 379 00:32:46,433 --> 00:32:47,578 Yes, more attractive. 380 00:32:48,864 --> 00:32:51,054 But you don't know what kind of a man he was, what a father. 381 00:32:51,139 --> 00:32:52,890 - Is it really that perfect? - Yes, perfect. 382 00:32:53,998 --> 00:32:57,226 Very interesting. I have never met such fathers before. 383 00:32:57,589 --> 00:32:58,633 Will you tell me? 384 00:32:59,492 --> 00:33:00,547 What should I tell you? 385 00:33:02,754 --> 00:33:05,410 Remember your happiest moment your childhood. 386 00:33:10,361 --> 00:33:11,797 Don't know. They were all happy. 387 00:33:14,609 --> 00:33:15,937 Because dad loved me very much 388 00:33:16,022 --> 00:33:17,871 and tried to do everything so that I can be happy. 389 00:33:22,157 --> 00:33:23,157 Don't know. 390 00:33:23,495 --> 00:33:26,465 If I weren't an only child, Probably everything would have been different. 391 00:33:27,915 --> 00:33:29,219 But he dedicated a series of poems to me. 392 00:33:29,304 --> 00:33:32,070 - Did you know that? - What is this? 393 00:33:38,599 --> 00:33:39,686 It's my birthday. 394 00:33:41,816 --> 00:33:44,453 Friends have already gone their separate ways I had to do homework for tomorrow. 395 00:33:45,427 --> 00:33:46,523 Where's dad? 396 00:33:47,436 --> 00:33:48,555 Dad came in the evening. 397 00:33:52,973 --> 00:33:55,254 - Dad! - Come to me. 398 00:33:56,492 --> 00:33:58,086 So he was gone the whole birthday? 399 00:33:58,581 --> 00:34:00,586 - Well, yes. Do you know why? - Why? 400 00:34:01,860 --> 00:34:04,902 He was looking for a model. Exactly the way I wanted. 401 00:34:04,987 --> 00:34:07,344 And I have a surprise for you! Look. 402 00:34:09,112 --> 00:34:13,262 - Wanted to surprise me. “But you couldn’t know that for sure.” 403 00:34:14,160 --> 00:34:15,547 Maybe he was running errands somewhere. 404 00:34:15,684 --> 00:34:18,066 And the model was purchased in advance and just waited in the wings. 405 00:34:18,471 --> 00:34:24,336 No. I know for sure that he traveled half the city to find her. 406 00:34:26,477 --> 00:34:27,558 Well, take it. 407 00:34:30,048 --> 00:34:33,301 - Oh, this is the one I dropped. - Yes, yes, it’s her. 408 00:34:34,765 --> 00:34:38,769 Explain why this is a wonderful gift stood not in the nursery, but in the father’s office? 409 00:34:42,832 --> 00:34:47,402 Tell me, and I’ll answer all your crazy questions must I answer or can I respond selectively? 410 00:34:48,419 --> 00:34:50,117 I don’t have to. At least answer yourself. 411 00:34:50,600 --> 00:34:52,797 You can torture me as much as you like 412 00:34:53,769 --> 00:34:56,445 I'm ready honestly, every day go to your stupid sessions. 413 00:34:56,530 --> 00:34:59,043 - But understand, this will not change anything. - Why? 414 00:34:59,864 --> 00:35:02,539 Yes because you want for me to give up my own father. 415 00:35:02,789 --> 00:35:04,550 Listen, Gregory, I honestly admit to you 416 00:35:04,635 --> 00:35:06,308 you are a very difficult client for me. 417 00:35:06,393 --> 00:35:07,441 So refuse. 418 00:35:07,526 --> 00:35:09,765 Yes I would love to I would have sent you to hell a long time ago! 419 00:35:12,698 --> 00:35:15,469 The thing is I need to figure it out in your problem. 420 00:35:17,617 --> 00:35:20,156 And no matter how you resist, you will have to heal. 421 00:35:42,079 --> 00:35:44,078 - I'm listening. - This is Artyom Streletsky. 422 00:35:44,163 --> 00:35:46,973 I need to know what kind of relationship visited your sister and Gregory’s father. 423 00:35:47,318 --> 00:35:49,883 - What? - Relationship. 424 00:35:50,513 --> 00:35:52,676 They loved each other lived in peace and harmony or what? 425 00:35:53,676 --> 00:35:56,523 - What time is it now? - Children's – 12 no. 426 00:35:57,120 --> 00:36:02,363 You know, Artyom, some people are called owls, others are called larks. 427 00:36:03,236 --> 00:36:05,137 Do you know why they are called that? 428 00:36:05,498 --> 00:36:10,535 - I heard, but I need it right now. - Where are you in a hurry? The man has already died. 429 00:36:11,504 --> 00:36:13,965 If you don't answer me on the phone, I'll come to you now. 430 00:36:14,666 --> 00:36:18,340 You asked for help - I help you so that I didn’t have to regret it later. 431 00:36:19,189 --> 00:36:20,664 I already regret it. 432 00:36:25,846 --> 00:36:31,973 And how long did he live like this? God. Hero. Yes, I understand. 433 00:36:32,165 --> 00:36:36,289 Thank you for your help. You were very helpful. Good night. 434 00:36:42,722 --> 00:36:44,004 - Matvey! - Yes? 435 00:36:44,341 --> 00:36:51,133 - Call me a taxi urgently. - Yeah. 436 00:36:51,680 --> 00:36:55,137 And find the nearest address, where you can buy gardening tools at night. 437 00:36:56,055 --> 00:36:57,102 OK. 438 00:36:58,437 --> 00:37:00,996 I'm going downstairs, text your car number. 439 00:37:03,263 --> 00:37:06,523 And your 20 for the pathologist - in the desk drawer. 440 00:37:07,126 --> 00:37:08,183 Thank you! 441 00:37:13,241 --> 00:37:16,660 Come on! Class! 442 00:37:31,154 --> 00:37:34,687 -Who's there? - Lara Croft. Open it up. 443 00:37:41,480 --> 00:37:44,844 - Good night. - What are you doing here? 444 00:37:44,929 --> 00:37:49,941 - Get ready, let's go. - Where? 445 00:38:08,086 --> 00:38:09,433 Maybe you could explain something? 446 00:38:09,744 --> 00:38:11,816 Now you will see everything for yourself - literally. 447 00:38:11,901 --> 00:38:13,359 I'll see what? What are you up to again? 448 00:38:14,234 --> 00:38:15,957 You see, I made some inquiries here. 449 00:38:16,458 --> 00:38:19,922 Your father was not an ideal family man: he had two families. 450 00:38:20,528 --> 00:38:22,090 And the second one was yours. 451 00:38:22,613 --> 00:38:26,670 From the age of seven you began to acutely feel competition: dad appeared less and less, 452 00:38:26,755 --> 00:38:28,203 paid virtually no attention to you. 453 00:38:28,288 --> 00:38:29,668 Why are you telling me this? 454 00:38:29,909 --> 00:38:32,109 So that you remember that your father was not a god. 455 00:38:32,544 --> 00:38:33,887 Do you need me to hate him? 456 00:38:34,193 --> 00:38:35,409 So that I remember the worst? 457 00:38:35,957 --> 00:38:38,105 He told me what a bastard he was How did he leave me and my mother? 458 00:38:38,190 --> 00:38:41,172 There are no good and bad. There are just people. 459 00:38:42,202 --> 00:38:44,805 Your father is an ordinary person with its shortcomings. 460 00:38:45,892 --> 00:38:49,062 He was good at some things - at least His poems are decent. 461 00:39:09,058 --> 00:39:10,351 Why did you bring me here? 462 00:39:12,051 --> 00:39:15,762 So that you can do what what we didn’t have time to do. Say goodbye to him. 463 00:39:27,446 --> 00:39:29,199 The problem in your head has activated, 464 00:39:29,284 --> 00:39:31,504 when you couldn't come to dad's funeral. 465 00:39:33,340 --> 00:39:35,820 You're just blocking all negative memories 466 00:39:35,905 --> 00:39:37,676 and selectively pull out to the light of events, 467 00:39:37,761 --> 00:39:39,453 in which dad seemed ideal to you. 468 00:39:43,404 --> 00:39:46,035 To a man who was so keenly dependent from the opinion of his father, 469 00:39:46,120 --> 00:39:48,320 you need to see for yourself that that he died. 470 00:39:49,044 --> 00:39:50,293 Otherwise you won't be able to get rid of 471 00:39:50,378 --> 00:39:52,402 from obsessive desire keep him alive. 472 00:40:02,227 --> 00:40:05,410 - What next? - We need to open it. 473 00:40:07,545 --> 00:40:09,824 No, I don't want to. Are you crazy? 474 00:40:12,872 --> 00:40:16,112 It's not easy but in your case it is necessary. 475 00:40:16,197 --> 00:40:17,265 Let me help. 476 00:40:34,656 --> 00:40:35,723 Look. 477 00:40:46,979 --> 00:40:48,359 Nothing, it will become easier now. 478 00:40:58,538 --> 00:41:04,512 So you came to the cemetery at night... 479 00:41:06,093 --> 00:41:07,360 To spend what? 480 00:41:08,980 --> 00:41:10,098 Session. 481 00:41:11,836 --> 00:41:15,234 And you are like this one, like his medium, right? 482 00:41:15,480 --> 00:41:17,168 Or what do you call it there? 483 00:41:19,726 --> 00:41:21,601 We call it a psychologist. 484 00:41:25,137 --> 00:41:28,984 Tell me, psychologist, Why did you open the grave? 485 00:41:29,877 --> 00:41:31,973 In order to establish the identity of the corpse. 486 00:41:34,219 --> 00:41:36,758 Do you even understand How much do you get for this? 487 00:41:37,646 --> 00:41:39,199 I understand perfectly. Nothing. 488 00:41:40,590 --> 00:41:43,164 The autopsy was performed at the site belonged to the person 489 00:41:43,249 --> 00:41:44,453 who participated in the autopsy. 490 00:41:44,978 --> 00:41:47,676 The grave belongs to the father of the owner of the plot. 491 00:41:48,614 --> 00:41:52,578 - I don’t see any violation. - How fucking smart? 492 00:41:53,092 --> 00:41:54,453 Yes. I'm not complaining. 493 00:41:58,212 --> 00:41:59,297 Seryozha, stop it. 494 00:41:59,746 --> 00:42:01,523 Let him sign the explanatory note - and forward. 495 00:42:02,463 --> 00:42:03,535 Thank you, Gen. 496 00:42:04,988 --> 00:42:07,461 Seryozha, can you lend me a pen? 497 00:42:16,231 --> 00:42:17,551 Thank you for coming. 498 00:42:17,636 --> 00:42:19,277 Okay then. Thank you for this. 499 00:42:19,869 --> 00:42:21,582 Who do you think called me today? 500 00:42:22,966 --> 00:42:24,043 Grisha. 501 00:42:24,508 --> 00:42:28,183 For the first time in a long time I heard from him a clear speech about someone, 502 00:42:28,268 --> 00:42:29,355 except his dad. 503 00:42:29,760 --> 00:42:30,898 Well, good. 504 00:42:32,419 --> 00:42:34,219 You know, I thought... 505 00:42:36,758 --> 00:42:38,867 I'll try to help you Artyom Alexandrovich. 506 00:42:40,419 --> 00:42:44,219 If with this guard really such a mysterious story happened, 507 00:42:45,188 --> 00:42:46,719 You can count on a review of the case. 508 00:42:46,804 --> 00:42:48,867 You can go to the investigative committee. 509 00:42:49,594 --> 00:42:54,082 I already called my friends, they will try understand where he got the money from. 510 00:42:55,411 --> 00:42:56,621 Thank you. 511 00:43:08,874 --> 00:43:10,117 - Hello! - Great! 512 00:43:11,119 --> 00:43:12,187 Everything is fine? 513 00:43:13,457 --> 00:43:14,980 Don't connect me with anyone for six hours. 514 00:43:15,065 --> 00:43:16,995 Chief, they've already come to see you. 515 00:43:34,367 --> 00:43:35,976 Curious. What do I owe? 516 00:43:38,750 --> 00:43:40,970 Yes, I wanted to look into the eyes of a person, 517 00:43:41,055 --> 00:43:44,805 who killed one of my sons, and now he’s trying to imprison someone else. 518 00:43:49,409 --> 00:43:53,691 Nikolai is an emotional boy, and you provoke him. 519 00:43:54,811 --> 00:43:59,648 You want to piss him off and he will be forced to do so, 520 00:43:59,733 --> 00:44:00,762 how to deal with scum. 521 00:44:02,898 --> 00:44:03,945 Kill me? 522 00:44:07,886 --> 00:44:09,531 Well, at least clean up his face. 523 00:44:11,094 --> 00:44:12,851 It will be a gift for you, isn't it? 524 00:44:14,433 --> 00:44:18,144 Artyom Alexandrovich, You like getting punched in the face, right? 525 00:44:21,083 --> 00:44:22,148 Are you done? 526 00:44:26,038 --> 00:44:27,109 Then listen to me too. 527 00:44:31,150 --> 00:44:36,680 You are probably a good person and have has the same right to the truth as I do. 528 00:44:44,802 --> 00:44:49,297 I know the whole history of your relationship with his sons - and with his native Kolya, 529 00:44:49,382 --> 00:44:50,449 and with adopted Lenya. 530 00:44:51,621 --> 00:44:53,183 People like you are called mother hens. 531 00:44:54,052 --> 00:44:56,367 But I prefer the term “overprotection”. 532 00:44:57,733 --> 00:45:01,269 You were shaking over your sons, but most of all - over the family. 533 00:45:02,775 --> 00:45:06,562 Not because they didn’t love Lenya, but because Kolya has always been the weak link. 534 00:45:07,539 --> 00:45:10,312 He was kicked out of the institute enlisted in the army. 535 00:45:10,739 --> 00:45:13,066 He returned and started drinking. I couldn't get a job. 536 00:45:13,699 --> 00:45:16,523 Meanwhile his brother a thriving business emerged. 537 00:45:17,315 --> 00:45:21,601 You didn't want to compare children but they just couldn't resist. 538 00:45:22,916 --> 00:45:24,785 And this comparison was not in Kolya’s favor. 539 00:45:26,777 --> 00:45:28,672 You began to patronize him even more. 540 00:45:30,918 --> 00:45:33,535 You planted this bomb in him. 541 00:45:35,493 --> 00:45:40,195 You prepared him for what he started hated his brother, began to wish for his death. 542 00:45:43,026 --> 00:45:45,722 And soon he had an ideal opportunity to kill Lenya 543 00:45:46,051 --> 00:45:47,187 and blame everything on me. 544 00:45:50,344 --> 00:45:52,051 I owe you an apology. 545 00:45:54,570 --> 00:45:56,308 Not for killing Leonid - I didn’t do it. 546 00:45:58,983 --> 00:46:01,133 And for what I will have to deprive you of your second son. 547 00:46:03,788 --> 00:46:05,117 Sooner or later he will sit down. 548 00:46:10,820 --> 00:46:12,324 Should I cry at this point? 549 00:46:15,078 --> 00:46:18,262 You need to start preparing yourself mentally. to this right now, 550 00:46:20,106 --> 00:46:21,465 so that it will be easier later. 551 00:46:22,823 --> 00:46:28,422 You know, Artyom Alexandrovich, I'm very scared now. 552 00:46:31,601 --> 00:46:33,476 This is the first time I wish a person to die.